Doing it isn't power gaming, you telling him how to role play is basically power gaming. He can play some asshole warden if he wants to, the inmates don't have to like him its not his job to hold everyone's hand so they don't get pissy when they fuck up and get themselves thrown in the brig.