I'm against the name change. Geneticists perform a variety of tasks in their research, and some dissect animals after they're done with testing them.
I say they stay Geneticists (EDIT: Or at the very least, allow the title "Geneticist" to be chosen from the job menu like it's allowed for Cooks/Chefs, Chaplains/Counselors, Botanists/Hydroponicists, etc etc) and simply have their jobs expanded, as currently the only things they do are clone people and make superpowers, and that's only if the CMO doesn't do it first. It's my favorite job and I would very much like to see more for geneticists to do with their time.
Also I'm doing the lore for genetic stuffs and I'm building it bit by bit in my mind before putting it down on my main google doc.
EDIT: It would also be really nice if one could clone monkeys/protohumans so you wouldn't have to beg cargo for more monkey cubes if you ran out of test subjects.