Simply as the title says, add a verb or something similar to allow people who are resting to not be immediately shaken up when by the first person who thinks they are mechanically impaired.
Something vague like "John Doe remains limp, unwilling to stand." would give a lot of leeway for what situations it could be used appropriately in.